| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

פסטיבל הזמר החסידי

Page history last edited by PBworks 14 years ago

פסטיבל הזמר החסידי Chasidic Song Festival


Media library main entries

‎• ממיטב שירי הפסטיבלים החסידיים [Chasidic Festivals best songs]

‎• פסטיבל הזמר החסידי—תשל״ב [Chasidic Song Festival 1971] [רינה גורדון، אילנה רובינא، מירי אלוני، עירית סנדנר، גליה ונירה רבינוביץ׳ ‖ Rina Gordon, Ilana Rovina, Miri Aloni, Irit Sendner, Galia & Nira Rabinovitch]

• Stars of Israel[:] הלהיטים הגדולים של פסטיבלי הזמר החסידיים/Chassidic Song Festivals’ greatest hits (1975) [עדנה לב، אסתי כץ، רותי נבון، שוקולד מנטה מסטיק، גלי עטרי، אילנה רובינאEdna Lev, Esti Katz (as Esthi Katz), Ruthi Navon, “Shokolad-Menta-Mastik,” Gali Atari, Ilana Rovina]

‎• פסטיבל הזמר החסידי השמיני‏ The eighth Chasidic Song Festival —1976 [Edna Goren, Josie Katz (as Jozi Katz), Ruhama Raz, Ofira Gluska, Nurit Galron (as Nurith Galron, Nurith Gal-Ron), Ilana Rovina, Suzi Miller]

‎• פסטיבל הזמר החסידי העשירי — תשל״ט The tenth Chassidic Song Festival—1978 [גאולה גיל، שולי נתן، האחים והאחיות، ג׳וזי כץ، סנדרה ג׳ונסון، דליה כהןGeula Gill, Shuli Nathan, Josie Katz (as Jozi Katz), Sandra Johnson, Dalia Cohen]


ממיטב שירי הפסטיבלים החסידיים [Chasidic Festivals best songs]

‎• ממיטב שירי הפסטיבלים החסידיים [Chasidic Festivals best songs]

p/d Israel ישׂראל SI 31093 [S]; RFYSD C-003(j)

 

—{RFYSD: פרחי ישׂראל، מונה רוזנבלום، בניצוח ‖ Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con}

 

‎~[עבודים: מרטין מוסקוביץ (כמו מ. מוסקוביץ)‏ ‖ (Martin Moskovitch, arr.)]

 

Near Eastern, Jewish, Ashkenazi, Moroccan, Israeli, Hebrew

 

http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupalbum?hr=&catlg=C-003(j)

 

‎• אדון עולם [Adon ʻolam]

‎~[מקורות؛ ע. חיטמן ‖ (music: Uzi Hitman; lyrics: traditional)]

‎—דודו זכאי [= Dudu Zakai]

‎• השקיפה נא

‎~[מקורות؛ ש. פײקוב ‖ (music: Shaike Feikov; lyrics: traditional)]

‎—דודו זכאי [= Dudu Zakai]

‎• לו עמי [Lû ʻamî, O that my people]

‎~[מקורות؛ ש. מירקין ‖ (music: S. Mirkin; lyrics: traditional)]

‎—אבי טולדנו [= Avi Toledano]

(RFYSD: “O that my people would hearken unto me. that Israel would‥”)

‎• והאר עינינו [We-haʼer ʻênênû, Enlighten our eyes]

‎~[מקורות؛ ש. קרליבך ‖ (music: Shlomo Karlibach; lyrics: traditional)]

‎—יגאל בשן [= Yigal Bashan]

(RFYSD: “Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our…”)

‎• עוד ישמע [ʻOḏ yišomaʻ, Yet again there shall be heard]

‎~[מקורות (תנ״ך: ירמיהו)؛ ש. קרליבך ‖ (music: Shlomo Karlibach; lyrics: Yirməyāhû 33:11)]

‎—שלמה ארצי [= Shlomo Artzi]

(RFYSD: “Yet again there shall be heard even in the cities of Judah‥”)

‎• ישׂראל ישׂראל [Yiśrāʼēl Yiśrāʼēl]

‎~[מקורות؛ ש. קרליבך ‖ (music: Shlomo Karlibach; lyrics: traditional)]

‎—יגאל בשן [= Yigal Bashan]

(RFYSD: “Israel, trust in the Eternal, their succor and their…”)

‎• ולירושלים עירך [We-l-îrûšalayîm ʻîrḵa, And unto Jerusalem, Thy city]

‎~[מקורות؛ ש. פײקוב ‖ (music: Shaike Feikov; lyrics: traditional)]

‎—דודו זכאי [= Dudu Zakai]

(RFYSD: “And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return…”)

‎• ידיד נפש [Yedîḏ nefeš, Heartful Friend]

‎~[מקורות؛ שׂ.‏ וא. צוײג ‖ (music: Sara Tsvig, Ehud Tsvig; lyrics: traditional)]

‎—דודו זכאי [= Dudu Zakai]

(RFYSD: “Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant‥”)

‎• עשׂה שלום [ʻOśeh šālom]

‎~[מקורות؛ נ. הירש ‖ (music: Nurit Hirsch; lyrics: traditional)]

‎—יגאל בשן [= Yigal Bashan]

‎• שׂים שלום [Śîm šālom, Bestow peace]

‎~[מקורות؛ ר. בר־ניב ‖ (music: Rami Bar Niv; lyrics: traditional)]

‎—דודו זכאי [= Dudu Zakai]

(RFYSD: “Bestow peace, happines and blesing, grace and compasion‥”)

‎• שתהי למשמרת שלום [Šetehî le-mišmereṯ šālom]

‎~[מקורות؛ ע. מילר ‖ (music: Amos Maller; lyrics: traditional)]

‎—אבי טולדנו [Avi Toledano]

(RFYSD: “O may on high be set foot their merits and our own,…”)

‎• והבא עלינו [We-hab ʻalênû, And bring upon]

‎~[מקורות؛ נ. שמר ‖ (music: Naomi Shemer; lyrics: traditional)]

‎—צמד רעים [Zemed Reim]

(RFYSD: “And bring upon a blesing and peace, from the four…”)

‎• גדלו לד׳ [Gadlû la-Šem]

‎~[מקורות؛ ב. שלזינגר ‖ (music: B. Shlezinger; lyrics: traditional)]

‎—עוזי מאירי [= Uzi Meiri]

(RFYSD: “Ascribe greatnes [sic] unto the Etrnal [sic] with me, let us exalt…”)

‎• יברכך [Yeḇereḵeḵa, Bless thee]

‎~[מקורות (תנ״ך: תהילים)؛ ד. וײנקרנץ ‖ (music: David Vinkrants; lyrics: Tehîllîm)]

‎—שלמה ארצי [Shlomo Artzi]

(RFYSD: “The Lord bles [sic] thee out of Zion; and see through the good…”)


פסטיבל הזמר החסידי—תשל״ב [Chasidic Song Festival 1971]

‎• פסטיבל הזמר החסידי—תשל״ב [Chasidic Song Festival 1971] [רינה גורדון، אילנה רובינא، מירי אלוני، עירית סנדנר، גליה ונירה רבינוביץ׳ ‖ Rina Gordon, Ilana Rovina, Miri Aloni, Irit Sendner, Galia & Nira Rabinovitch]

p/d Hed-Arzi הד ארצי BAN 14203 ℗1972

 

תיאטרון ”סולן” — מיקי פלד، מציג: פסטיבל הזמר החסידי — תשל״ב [“Solan” Theatre — Micki Peled presents: Chasidic Song Festival 1971]

 

‎~[המילים לכל הלחנים — מהמקורות ‖ all lyrics P.D.]

 

‎—מקהלה ותזמורת בניצוחו של מנשה לב־רן؛ מנחה: מני פאר؛ מנהל מוסיקלי: מנשה לב־רן ‖ Choir & orchestra conducted by Menashe Lev-Ran; (Mani Peʼer;) musical director: Menashe Lev-Ran

 

Jewish, Near Eastern, Israeli/Palestinian, Hebrew, Ashkenazi

 

‎• שׂישׂו ושׂמחו [Sisu vesimchu]

‎~[לחן: שײקה פײקוב؛ עבוד: א. וײס ‖ music: Shaike Feikov (as Shaike Paikov); arranged: Alex Weiss (as A. Weiss)]

‎—שׂשׂי קשת [= Sassi Keshet]

‎• לך אל הנמלה [נמלה]‏ [Lech el nemala]

‎~[לחן: חיים צור؛ עבוד: ח. וינטרניץ ‖ music: Haim Tzur (as Chaim Zur); arranged: Ch(anan) Winternitz]

‎—רינה גורדון [= Rina Gordon]

‎• הודו לה׳ [Hodu laʼAdonai]

‎~[לחן: מרטין מוסקוביץ׳؛ עבוד: מ. מוסקוביץ׳ ‖ music: Martin Moskovitch; arranged: Martin Moskovitch (as M. Moskovitch)]

‎—הדודאים (בני אמדורסקי، ישׂראל גוריון)‏ [= the Dudaim (Benny Amdurski, Israel Gurion)]

‎• אב הרחמן [Av harachaman]

‎~[לחן: שײקה פײקוב؛ עבוד: א. לבנון ‖ music: Shaike Feikov (as Shaike Paikov); arranged: Arie Levanon (as A. Levanon)]

‎—אילנה רובינא [= Ilana Rovina]

‎• למען ציון [Lemaʻan Zion]

‎~[לחן: בן־ציון אלון [באום]؛ עבוד: י. גרציאני ‖ music: Ben-Zion Alon (Baum); arranged: Yitzhak Graciano (as I. Graziani)]

‎—צמד דרום (דני גולן، ציון צדוק)‏ [= Zemed Darom (Dani Golan, Zion Zadok)]

‎• תפילה לשלום המדינה [Tefila lishlom hamedina]

‎~[לחן: שושנה אדלר؛ עבוד: ח. וינטרניץ ‖ music: Shoshana Adler; arranged: Ch(anan) Winternitz]

‎—מירי אלוני [= Miri Aloni]

‎• והבא עלינו [Vehave aleinu]

‎~[לחן: נתן שחר؛ עבוד: א. וײס ‖ music: Nathan Shachar; arranged: Alex Weiss (as A. Weiss)]

‎—צמד רעים (ישׂראל גוטסדינר، בני רוזנבאום) [= Zemed Reʻim (Yisrael Gootesdiner, Benni Rosenbaum)]

‎• יהי שלום בחילך [Yehi shalom becheilech]

‎~[לחן: מרדכי סובול؛ עבוד: א. לבנון ‖ music: M(ordekay) Sobol; arranged: Arie Levanon (as A. Levanon)]

‎—עירית סנדנר [= Irit Sendner]

‎• זכרנו לחיים [Zochreinu lecha’im]

‎~[לחן: אפרים כץ؛ עבוד: א. פיאמנטה ‖ music: Efraim Katz; arranged: Albert Piamenta (as A. Piamenta)]

‎—דני גרנות [= Danny Granot (as Dani Granot)]

‎• שאלו שלום ירושלים [Shaʼalu shlom Yerushalaym]

‎~[לחן: צבי בורודו؛ עבוד: א. לבנון ‖ music: Zvi Borodo; arranged: Arie Levanon (as A. Levanon)]

‎—גדעון גרײף [= Gideon Greif]

‎• חמדת ימים [Chemdat yamim]

‎~[לחן: הרב שלמה קרליבך؛ עבוד: ק. אשרת ‖ music: Shlomo Carlibach; arranged: Kobi Oshrat (as K. Oshrat)]

‎—שובבי ציון (קובי רכט، חנן יובל، קובי אשרת)‏ [= Shovavey Zion (Coby Recht, Chanan Yovel, Kobi Oshrat)]

‎• אמר רבי [Amar rabbi]

‎~[לחן: עקיבא נוף؛ עבוד: א. פיאמנטה ‖ music: Akiva Noff; arranged: Albert Piamenta (as A. Piamenta)]

‎—גליה ונירה רבינוביץ\רבינוביץ׳ [= Galia & Nira Rabinovitch]


Stars of Israel[:] הלהיטים הגדולים של פסטיבלי הזמר החסידיים (‎1975)

• Stars of Israel[:] הלהיטים הגדולים של פסטיבלי הזמר החסידיים/Chassidic Song Festivals’ greatest hits (1975) [עדנה לב، אסתי כץ، רותי נבון، שוקולד מנטה מסטיק، גלי עטרי، אילנה רובינאEdna Lev, Esti Katz (as Esthi Katz), Ruthi Navon, “Shokolad-Menta-Mastik,” Gali Atari, Ilana Rovina]

p/d Hed-Arzi הד ארצי AN 14545 [B] ℗1975

 

Stars of Israel[:] תיאטרון ”סולן” — מיקי פלד מציג: הלהיטים הגדולים של פסטיבלי הזמר החסידיים؛ הבצועים המקוריים/“Solan” Theatre — Miki Peled presents: Chassidic Song Festivals’ greatest hits; the original versions

 

‎~[כל המילים ללחנים—מן המקורות؛ המילים לשירים מתוך המקורות ‖ all lyrics: P.D.]

 

‎—{בליװי תזמורת הפסטיבל ומקהלה לב־רן בנצוחו של מנשה לב־רן؛ נצוח והנהלה מוסיקלית: מנשה לב־רן ‖ “Lev-Ran” Choir and the Festival Orchestra conducted by Menashe Lev-Ran; musical direction: Menashe Lev-Ran}

 

Jewish, Ashkenazi, Near Eastern, Israeli, Hebrew

 

‎• שׂישׂו ושׂמחו [Sissu vesimchu] (3:22)

‎~[שײקה פײקוב\ש. פײקוב؛ עבוד: אלכס װיס\א. װיס ‖ Shaike Feikov (as Sh. Paikov); arranged: Alex Weiss (as A. Weiss)]

‎—שׂשׂי קשת [= Sassi Keshet]

‎• ידיד נפש [Yedid nefesh] (3:50)

‎~[אהוד ושׂרה צװיג\א. ושׂ. צװיג؛ עבוד: חנן וינטרניץ\ח. וינטרניץ ‖ A. & S(arah) Zweig; arranged: H(anan) Winternitz]

‎—עדנה לב [= Edna Lev]

‎• והאר עינינו [Vehaʼer eineinu] (2:57)

‎~[שלמה קרליבך\ש. קרליבך؛ עבוד: שמעון כהן\ש. כהן ‖ Sh(elomoh) Carlebach; arranged: Sh(imʻon) Cohen]

‎—‏”השלושרים” (שלום חנוך، בני אמדורסקי، חנן יובל)‏ [= the “Three’ngers” (Shalom Hanoch, Benny Amdurski, Chanan Yovel)]

‎• לכו נרננה [Lechu neranena] (2:57)

‎~[ראובן סירוטקין\ר. סירוטקין؛ עבוד: קובי אשרת\ק. אשרת ‖ R(eʼuben) Sirotkin(, Tehillim 95); arranged: Kobi Oshrat (as K. Oshrat)]

‎—אסתי כץ [= Esti Katz (as Esthi Katz)]

‎• עוד יישמע [Od yishama] (3:55)

‎~[שלמה קרליבך\ש. קרליבך؛ עבוד: אלכס וײס (כמו אלכס װיס، א. װיס)‏ ‖ Sh(lomoh) Carlebach; arranged: Alex Weiss (as A. Weiss)]

‎—צמד ”רעים”/”צמד רעים” (ישׂראל גוטסדינר، בני רוזנבאום)‏ [= “Reim” Duo (Yisrael Gootesdiner, Benni Rosenbaum)]

‎• שתהי למשמרת שלום [Shetehi lemishmeret shalom] (3:45)

‎~[עמוס מלר\ע. מלר؛ עבוד: בני נגרי\ב. נגרי ‖ A(mos) Meller; arranged: Beni Nagari (as B. Nagari)]

‎—עודד בן־חור [= Oded ben-Hur]

‎• עושׂה שלום [Oseh shalom] (3:40)

‎~[נורית הירש\נ. הירש؛ עבוד: שמעון כהן\ש. כהן ‖ Nurit Hirsch (as N. Hirsh); arranged: Sh(imʻon) Cohen]

‎—יגאל בשן [= Yigal Bashan (as Igal Bashan)]

‎• שמע ישׂראל [Shema Israel] (5:40)

‎~[צביקה פיק\צ. פיק؛ עבוד: אריה לבנון\א. לבנון ‖ Tzvika Pik (as Tz. Pick); arranged: Arie Levanon (as A. Levanon)]

‎—צביקה פיק [= Tzvika Pik (as Tzvika Pick)]

‎• זכרנו לחיים [Zochrenu lechayim] (3:12)

‎~[דב פרימר\ד. פרימר؛ עבוד: אלדד שרים\א. שרים ‖ D(ob) Frimer; arranged: Eldad Shrem (as E. Shrem)]

‎—רותי נבון [= Ruthi Navon]

‎• אני מאמין [Ani maʼamin] (3:20)

‎~[אבי מסלו\א. מסלו؛ עבוד: הנן וינטרניץ\ח. וינטרניץ ‖ A(bi) Maslo; arranged: H(anan) Winternitz]

‎—עוזי מאירי [= Uzi Meiri]

‎• לשנה הבאה [Lashanah habaʼah] (2:41)

‎~[שײקה פײקוב\ש. פײקוב؛ עבוד: יצחק גרציאני\י. גרציאני ‖ Shaike Feikov (as Sh. Pailkov); arranged: Yitzhak Graciano (as I. Graziani)]

‎—‏”שוקולד מנטה מסטיק” (ירדנה ארזי، רותי הולצמן؛ תמי עזריה או לאה לופטין])‏ [= “Shokolad-Menta-Mastik” (Yardena Arazi, Ruthie Holzman; Tami Azaryah or Leah Lupatin)]

‎• חמדת ימים [Chemdat yemim] (2:30)

‎~[שלמה קרליבך\ש. קרליבך؛ עבוד: קובי אשרת\ק. אשרת ‖ Sh(lomo) Carlebach; arranged: Kobi Oshrat (as K. Oshrat)]

‎—‏שובבי ציון” (קובי רכט، חנן יובל، קובי אשרת”)‏ [= “Shovavey Zion” (Coby Recht, Chanan Yovel, Kobi Oshrat)]

‎• שׂים שלום [Sim shalom] (3:14)

‎~[רות אדלר\ר. אדלר؛ עבוד: אריה לבנון\א. לבנון ‖ R(ut) Adler; arranged: Arie Levanon (as A. Levanon)]

‎—גלי עטרי [= Gali Atari]

‎• יברכך [Yevarechecha] (2:50)

‎~[דוד וינקרנץ\ד. וינקרנץ؛ עבוד: אלברט פיאמנטה\א. פיאמנטה ‖ D(avid) Winkranz; arranged: Albert Piamenta (as A. Piamenta)]

‎—אילנה רובינא [= Ilana Rovina]


The eighth Chassidic Song Festival —1976 פסטיבל הזמר החסידי השמיני

• The eighth Chassidic Song Festival —1976 פסטיבל הזמר החסידי השמיני‏ [Edna Goren, Jozi Katz, Ruhama Raz, Ofira Gluska, Nurith Galron, Ilana Rovina, Suzi Miller]

pd Hed-Arzi הד–ארצי BAN 14610 [B] ℗1976; RFYSD C-003(k)

 

‎תיאטרון „סולן“—מיקי פלד מציג: פסטיבל הזמר החסידי השמיני—תשל"ז[;] “Solan” Theatre—Miki Peled presents: the eighth Chassidic Song Festival—1976

 

all lyrics: P.D. המילים לשירים מתוך המקורות

 

{“Lev-Ran” Choir and the Festival Orchestra conducted by Menashe Lev-Ran; musical direction: Menashe Lev-Ran; בליווי תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב–רן בנצוחו של מנשה לב–רן; נצוח והנהלה מוסיקלית: מנשה לב–רן}

 

 

[Edna Goren, Jozi Katz, Ruhama Raz, Ofira Gluska, Nurith Galron/Gal-Ron, Ilana Rovina, Suzi Miller]

 

‎• השקיפה [Hashkifa]

 Shaike Paikov; arranged: Shaike Paikov; שייקה פייקוב (שייקה פייקוב)‏

 —[Izhar Cohen] יזהר כהן

‎• אני מאמין [Ani ma’amin]

 L(inda) Kesler; arranged: (Dr.) Hanan Winternitz; לינדה קסלר (חנן וינטרניץ)‏

 —[Jozi Katz] ג'וזי כץ

‎• אדון עולם [Adon olam]

 Uzi Hitman; arranged: Misha Blacherowitch; עוזי חיטמן (מישה בלכרוביץ')‏

 —[Uzi Hitman & Oded ben-Hur] עוזי חיטמן ועודד בן–חור [בן"חור]‏

‎• בשוב ה'‏ [Beshoov haShem]

 (Tehillim; Khazzan) M(osheh) Shtern; arranged: Sh(imʻon) Cohen; משה שטרן (שמעון כהן)‏

 —[Edna Goren] עדנה גורן

‎• שמרה נפשי [Shamra nafshi]

 Moni Amarilio; arranged: Moni Amarilio; מוני אמריליו (מוני אמריליו)‏

 —[Ruhama Raz] רוחמה רז

‎• יחדשהו [Yechadshehu]

 Y(ehudah) Waserman; arranged: Martin Moskowitch; יהודה וסרמן (מרטין מוסקוביץ')‏

 —[Re’im” Duo] צמד רעים

 (RFYSD: “May the Holy One, blessed He, renew it unto us and unto…”)

‎• ובנה ירושלים [Uvneh Yerushalayim]

 R(e’uben) Sirotkin; arranged: K(obi) Oshrat; ראובן סירוטקין (קובי אשרת)‏

 —[Ofira Gluska] אופירה גלוסקא

‎• פדה בשלום נפשי [Padah beshalom nafshi]

 (Tehillim 055:;) M(ordekay) Sobol; arranged: (Dr.) Hanan Winternitz; מרדכי סובול (חנן וינטרניץ)‏

 —[Uzi Meiri] עוזי מאירי

 (RFYSD: “He hath redeemed my soul in peace so that non [sic] come nigh me,”)

‎• ברכי נפשי [Barchi nafshi]

 (Tehillim 103:01–06;) Y(o’el) German; arranged: Moshe Zorman; יעל גרמן (משה זורמן)‏

 —[Nurith Galron/Gal-Ron] נורית גלרון

 (RFYSD: “Bless the Lord, o my soul, and all that is within me,”)

‎• בצאת ישׂראל [Betzet Israel]

 (Tehillim 114;) Akiva Nof; arranged: Sh(imʻon) Cohen; עקיבא נוף (שמעון כהן)‏

 —[Oded ben-Hur] עודד בן חור

‎• מי שעשׂה ניסים [Mi sheʻassa nissim]

 Tzvika Pick; arranged: I(lan) Moƒiach; צביקה פיק (אילן מוכיח)‏

 —[Ilana Rovina] אילנה רובינא

 (RFYSD: “New Moon Benediction, Preceding Shabos, Bikat Hakhodesh”)

‎• שומר ישׂראל [Shomer Israel]

 Shaike Paikov; arranged: Shaike Paikov; שייקה פייקוב (שייקה פייקוב)‏

 —[Re‘im” Duo & Edna Goren] צמד רעים ועדנה גורן

 (RFYSD: “Guardian of Israel, preserve the remnent of Israel and…”)

‎• ונזכה ונחיה [Venizkeh venichyeh, ווען איך גיי, ווען איך שטיי]

 A(bi) Maslo; arranged: Arieh Levanon; אבי מסלו (אריה לבנון)‏

 —[Suzi Miller] סוזי מילר

 (RFYSD: “Is this supposed to be ‘Ven Ikh Gey, Ven Ikh Shtey’???”)


פסטיבל הזמר החסידי העשירי — תשל״ט The tenth Chassidic Song Festival—1978

‎• פסטיבל הזמר החסידי העשירי — תשל״ט The tenth Chassidic Song Festival—1978 [גאולה גיל، שולי נתן، האחים והאחיות، ג׳וזי כץ، סנדרה ג׳ונסון، דליה כהןGeula Gill, Shuli Nathan, Josie Katz (as Jozi Katz), Sandra Johnson, Dalia Cohen]

p/d Hed-Arzi הד־ארצי BAN 14742 [B] ℗1978

 

מיקי פלד מציג: פסטיבל הזמר החסידי העשירי — תשל״ט The tenth Chassidic Song Festival—1978

‎[תאתרון ”סולן” מיקי פלד מציג: פסטיבל הזמר החסידי העשירי תשל״ט The tenth Chasidic Song Festival 1978]

 

‎~[מילים לשירים: מהמקורות؛ נצוח: מנשה לב־רן ‖ all lyrics: P. D.]

 

‎—[בליווי תזמורת ”הטיילת” נתניה ומקהלת רמת־גן؛ מנהל מוסיקלי ומנצח: מנשה לב־רן “HaTayelet” Orchestra, Nathanya and Ramat-Gan Choir; musical director and conductor: Menashe Lev-Ran]

‎—[להקת היצוג של הפסטיבל החסידי: ורדה גורן، שושנה אביגזר، ורדה נגה، ברוריה בן־שימול، סנדי שמואלי، מתי סרי، איציק בן־מלך، נתן דטנר؛ בימוי הלהקה: דני ליטאי؛ נהול מוסיקלי: אילן גלבוע؛ נהול מוסיקלי ונצוח: מנשה לב־רן؛ בלווי תזמורת ה”טיילת” נתניה ומקהלת רמת־גן the “Chasidic Festival Group”: Varda Goren, Shoshana Avigezer, Varda Noga, Brurya ben-Shimol, Sandi Shmueli, Matti Seri (as Mati Sari), Itzik Ben‐Melech (as Itsik ben-Melech), Nathan Dattner (as Nathan Datner); direction: Dani Litai; musical direction: Ilan Gilboa; musical director and conductor: Menashe Lev-Ran; “Hatayelet” Orchestra, Nathanya and Ramat-Gan Choir]‎

 

Jewish, Ashkenazi, Near Eastern, Israeli/Palestinian, Hebrew

 

‎• מלכותך Malchutcha [Thy kingdom]

‎~[ראובן סירוטקין\ר. סירוטקין؛ עבוד: אריה לבנון\א. לבנון ‖ Reuven Sirotkin; arranged: Arie Levanon]

‎—להקת ישיבת התפוצות [= the Diaspora Yeshiva Band]

‎• אשר ברא Asher bara [He Who created]

‎~[יצחק איזנשטט\י. איזנשטט؛ עבוד: אלכס װיס\א. װיס ‖ Yishak Eisenstadt; arranged: Alex Weiss]

‎—גאולה גיל [= Geula Gill]

‎• כי מציון Ki miTzion [For from Zion]

‎~[מײק בורשטײן\מ. בורשטײן؛ עבוד: חנן וינטרניץ\ח. וינטרניץ ‖ (Yeshaʻyahu II;) Mike Burstyn; arranged: Hanan Winternitz]

‎—מײק בורשטײן [= Mike Burstyn]

‎• אַל תסתר פניך [אל תסתר פניך]‏ Al taster panecha [Hide not Thy face]

‎~[ראובן סירוטקין\ר. סירוטקין؛ עבוד: חנן וינטרניץ\ח. וינטרניץ ‖ Reuven Sirotkin; arranged: Hanan Winternitz]

‎—שולי נתן [= Shuli Nathan]

‎• מודים אנחנו לך Modim anachnu lach [מודים אנו לח, We gratefully acknowledge]

‎~[עוזי חיטמן\ע. חיטמן؛ עבוד: מישה בלכרוביץ\מ. בלכרוביץ ‖ Uzi Hitman; arranged: Misha Balchrovich (as Misha Blacherowitch)]

‎—עוזי חיטמן [= Uzi Hitman]

‎• בשעריך ירושלים Bishea’rayich Yerushalayim [Within thy gates, O Jerusalem]

‎~[שלמה קרליבך\ש. קרליבך؛ עבוד: מרטין מוסקוביץ\מ. מוסקוביץ ‖ Shlomo Carlebach; arranged: Martin Moskovitch (as Martin Moskowitch)]

‎—האחים והאחיות [= the Brothers & Sisters]

‎• יהי רצון Yehi ratson [Yeni ratson, O may it be willed]

‎~[נתן סלובו\נ. סלובו؛ עבוד: אילן גלבוע\א. גלבוע ‖ Nathan Slovo; arranged: Ilan Gilboa]

‎—להקת הפסטיבל החסידי [= the Chasidic Song Festival]

‎• מודה אני Mode ani [I acknowledge]

‎~[ישׂשׂכר מירון\י. מירון؛ עבוד: אלדד שרים\א. שרים ‖ Isachar Miron; arranged: Eldad Shrem]

‎—ג׳וזי כץ [= Josie Katz (as Jozi Katz)]

‎• ותחזנה עינינו Vetechezena eineynu [And may our eyes behold]

‎~[אהרון לוי\א. לוי؛ עבוד: אילן גלבוע\א. גלבוע ‖ Ahron Levy; arranged: Ilan Gilboa]

‎—רביעית גלגל [= the Gilgal Quartet]

‎• למען אחי ורעי Lemaa’n achai vereai [Lema’an achai vereai, Lemaa’n achai vereal, For my breathren’s (sic) and my companion’s sake]

‎~[מוני אמריליו\מ. אמריליו؛ עבוד: מוני אמריליו\מ. אמריליו ‖ Munio Amarilio (as Moni Amarilio); arranged: Munio Amarilio (as Moni Amarilio)]

‎—סנדרה ג׳ונסון [= Sandra Johnson]

‎• אל גינת אגוז El ginat egoz [Into the garden of nuts]

‎~[משה דץ\מ. דץ؛ עבוד: אלדד שרים\א. שרים ‖ Moshe Datz (as Moshe Dats); arranged: Eldad Shrem]

‎—דליה כהן [= Dalia Cohen]

‎• עושׂה שלום Oseh shalom [May He Who maketh peace]

‎~[שײקה פײקוב\ש. פײקוב؛ עבוד: שײקה פײקוב\ש. פײקוב ‖ Shaike Feikov (as Shaike Paikov); arranged: Shaike Feikov (as Shaike Paikov)]

‎—רן אלירן [= Ron Eliran (as Ran Eliran)]

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.